Перевод нового трека Eminem — «Rap God»

17.10.2013

Перевод нового трека Eminem — «Rap God»

Перевод на русский язык текста нового сингла Эминема с альбома MMLP2 — «Rap God». Текст трека на английском смотрите тут.

[Вступление]
Слушай, я собирался быть попроще с тобой, чтобы не задеть твои чувства
Но я воспользуюсь этим единственный шансом (6 минут, Slim Shady, твой выход).
Такое чувство, будто что-то должно произойти, но я не знаю что
Если это значит то, что я думаю, тогда у нас проблемы — большие проблемы
И если он такой крутой, как ты говоришь, то у меня нет шансов

[Мост]
Я начинаю чувстовать себя, как Бог Рэпа
Все мои люди спереди и позади, покачайте бошками
Теперь, кто думает, что у него достаточно длинные руки, чтобы побоксировать?
Он говорят, что я читаю рэп, как робот, тогда зови меня РэпРобот

[1 куплет]
Но для меня читать рэп, как компьютер — золожено в генах
У меня лежит ноутбут в заднем кармане
Моя ручка уже ломается, когда я поднимаю ее только наполовину
Завязал толстый узел, и поимел прибыль от рэпа
Заработал на жизнь, и уничтожил это
С тех самых пор, как Билл Клинтон еще был в офисе
С Моникой Левински, чувствующей у себя во рту его (п*нис)
Я все тот же честный МС
Но такой же грубый и неприличный, как все в аду
Слова, убей их всех с
Этим slickety, gibbedy, hibbedy хип-хопом
На самом деле тебе не захочется принять участие в матче по почеиспусканию с этим рэпнутым рэпом
Спрячь свой Mac, в Ac, пакуй свой рэп в рюкзак, ага, якиди-як
В то же самое время
Я пытаюсь делать эти лирические, акробатические трюки
И пока я это практикую
Я все ще могу словать чертов стол
Позади кучи педиков, уменьш их наполовину
Только чтобы понять, что это было иронично
По факту я был подписан на Aftermath
Ну и как я мог не взорвать?
Все, что я делаю — это кидаю бомбы
Почувствуй мою гневную атаку
У рэперов было много времени
Вот вам прокладки
На самом деле, это плохо влияет на слабаков
Пока я мастерски создаю этот шедевр…

[Мост]
Я начинаю чувстовать себя, как Бог Рэпа
Все мои люди спереди и позади, покачайте бошками
Теперь, кто думает, что у него достаточно длинные руки, чтобы побоксировать?
Давайте, я покажу вам продемонстрирую, что это не сложно

[2 Куплет]
Все хотят получить ключ и узнать секрет бессмертной рифмы, которая есть у меня
Ну, чтобы быть до конца честным
Простая ярость и изобилей юности
Все любят создавать непроятности
Поражать Землю, как астероид
И стрелять по луне, ничего не делая
ЭмСи ходят в школу, вместе с этим музлом
Потому что я использую ее, как вагон, чтобы раззодорить рифму
Теперь я лидер новой школы, где одни студенты
Касательно меня? Я музыкальный продукт Ракима, Лаким Шабазза, Тупака
N.W.A, Кьюба, Дока, Рэна, Еллы, Изи
Спасибо вам, что они родили Слима
Достаточно вдохновлен, чтобы в один прекрасный день вырасти и взорвать и удерживать позиции
Чтобы встретить Run DMC и предствлять из в Зале Славы Рок-н-ролла
Даже при том, чтоя хожу в церковь и сгораю в огненных шарах
Только в Зале Славы я буду представлен
Как известный алкоголик на стенде стыда
Вы гомики, думаете, что это игра, пока я иду по скоплению огня
Не по настилу, скижи мне, о чем ты мать твою думал?
Маленький гомосек, похожий на пацана
Я могу весело сказать «гей» с невозмутимым видом, наблюдальный пацан
Ты наблюдаешь за резней
Как будто ты смотришь на церковный собор, сидящий на своих местах, наблюдательный пацан
Ой, да этот мальчик — гей, и это все что они скажут, набладательный пацан
Эй, наблюдательный пацан, что ты сказал, наблюдательный пацан?
У меня есть свой «О, ад» от Дрея, наблюдательный пацан
Я сам заработал все, что имею
Никогда никого не просил ни о чем, отвали с моих глаз, наблюдательный пацан
Вообщето-то пацан, ты никогда не станешь способным
Чтобы не отставать от такого темпа, наблюдательный пацан

[Мост]
Я начинаю чувстовать себя, как Бог Рэпа
Все мои люди спереди и позади, покачайте бошками
Путь, по которому я мчусь по треку, зови меня НАСКАР, НАСКАР
Дейл Эрнхардт из трейлер парка, Белый Кусок Бога
На колени, перед генералом Зодом с планеты Криптон, а не с Асгарда, Асгарда

[3 Куплет]
Ты будешь Тором, я будут Одином
Ты грузын, я Всемогущ
Отпущу, а потом перезаряжу назамедлительно
С этимим бомбами, которые я готовлю
И меня даже не надо будить, я ходячий мертвец
Но я просто «говорящая голова», плавающий зомби
Но у меня есть твоя мамка с глубокой глоткой
У меня нет лапши быстрого приготовления
У нас нет ничего общего, пудель
Я — доберман, ущипни себя за руку, и воздай должное, салага
Это я, и моя брутальная честность
Но эта честность бесполезна
Если я не утилизирую то, что делаю
Хотя бы для временной пользы
Потому я хочу быть уверенным
Где-нибудь в этой царапине куриной
Я забрасываю и одурманиваю
Достаточно рифм, чтобы попробовать
Помочь людям справиться с тяжелыми временами
Но у меня в запасе куча панчлайнов
Дело в том, что даже когда у меня не было контракта
Голодные рэперки скалились на меня
Как будто время для ланча
Я знаю, что были времена
Когда однажды я был королем андеграунда
Но я все еще читаю рэп так, будто толкаю свое, словно Pharoahe Monch
Я грызу рифмы, но иногда, когда я комбинирую
Обращаются к своему цвету кожи
Ты берешь слишком много, и они пытаются тебя заткнуть
Как то, что я сказал в I’m Back на Marshall Mathers LP
Когда сказал, что взял семь детей из Коломбины
Поставил их в ряд, разрядил АК-47, револьвер и девятый калибр
Выйду ли я теперь сухим из воды после этого
Я не такой крупный, каким был, но превратился в бессмертного
Прошел через портал
Но вы застряли во временной петле с 2004-го
И я не понимаю, за каким хреном вы рифмуете
Вы бысмысленны, как Рапунцель с гребаными французскими косами
Ты как нормальный. Да в жопу быть нормальным
И я просто купил новый Raygun из будущего
Чтобы просто прийти и расстрелять вас, также, когда Fabolous разозлил Ray J
Потому что Фаб сказал, что он похож на педрилу, после матча Майвезера
Пел мужику, пока они играли на пианино
Оу, мужик, это было в круглосуточных экстренных новостях по кабельному каналу
Потому Рэй пришел на радио на следующий день:
«Эй, Фаб, я тя убью»

Лирика, прибывающая к вам на сверхзвуковой скорости, JJ Fad
Ух, сама лама муда ламаа, вы думаете, что я человек
Что мне надо сделать, чтобы до вас дошло, что я — суперчеловек
Инновационный и созданный из резины, и потому все, что вы говорите
Рикошетит от меня, и приклеивается к вам
Я никогда не заявляю больше, чем никогда не демонстрирую
Как дать аудитории то чувство, чтобы она была на подъеме
Никогда не исчезаю, и я знаю, что хейтеры вечно ждут
Дня, чтобы сказать, что я сдулся, они будут это праздновать
Потому что я знаю путь, по которому их мотивировать
Я делаю подъемную музыку, вы делаете музыку в лифте
Ох, он слишком мэйнстримовый
Ну, это то, что они делают, когда начинают ревновать, они все путают
Это не хип-хоп, это попса
Потому что я нашел кучу путей плавить это
Со скалой, шоковым рэпером вместе с Доком
Бросил на них ‘Lose Yourself’, и заставил их утратить все
«Я не знаю, как делать такие песни
Я не знаю, какие слова для этого использовать»
Дайте мне знать, когда научитесь, а я пока буду рвать любого
Из этих строк, разнообразных как вы, это занавес
Я неосторожно задел вас
Сколько куплетов мне нужно вынести, чтобы доказать
Что если у вас есть хоть половина нормальных песен
То вы можете пожертвовать мне девственниц
Пугливый школяр, зависимый от таблеток, но посмотри на почести
Навыки переполняют меня, но по-прежнему голоден
Я задираю себя, потому что делаю то, чгео хочет мой разум
И я за миллион лиг выше тебя, плохо, когда я говорю языком
Но я зык все ещ в щеке, пошел ты
Я пьяный, потому Сатане лучше держать руль
Я сплю на переднем сиденье
Гоняю Heavy D и The Boys
Все еще кроток, но фанк я
Но что-то в моей голове
Я чувствую себя борющимся
Ангелы сражаются с дьяволами, вот что им нужно от меня
Они просят, чтобы я устранил часть ненависти к женщинам
Но если вы поймете горькую ненависть, которую я имел
Тогда станете более терпеливым
И проявите больше симпатии к ситуации
И поймете дискриминацию
Но плевать на это, жизнь вручает вам лимоны
Тогда делайте лимонад, но если я не могу избить женщину?
То как тогда я должен превращать их в пироженое после этого?
Не путайте это с Сатаной
Это фатальная ошибка
Если ты думаешь, что мне надо быть за рубежом
Взять отпуск и кататься на доске
Дать ей упасть на лицо
И быть умственно отсталым
Быть королем? Думаю нет
Зачем быть королем, если можно быть Богом?